热点:
    责任编辑

    英译汉汉译英全能王 必应词典全文翻译

      [  中关村在线 原创  ]   作者:  |  责编:刘建
    收藏文章 阅读全文 暂无评论

      笔者的朋友小赵是一名公关公司的文员,由于客户中有不少外国企业,经常会接触到一些与英文有关的事项。正因如此,翻译这件事儿就成了一桩麻烦的事儿,虽然小赵的英语水平也不算太差,但是也经不住材料太多,翻译起来总有力不从心的时候。

    英译汉汉译英全能王 必应词典全文翻译
    必应词典

      有一次,小赵接到了一份非常长的英文文件,需要她翻译成中文给项目经理,这就让她犯了难,这么一大份文件,就算是英文很好翻译起来也很费时间,况且还有其他时间要做,怎样才能在短时间内完成呢?小赵想到了翻译工具,但是网上的翻译工具“机翻”的痕迹太重,给领导看了肯定会留下不好的印象,于是笔者将必应词典推荐个了她。

      必应词典的一大优势就是译文非常贴近实际语法,很少留有“机翻”的痕迹,看上去就像原文一样。如果是给自己看,只要看懂就可以了,这时一般的翻译工具就能胜任;但是如果是需要作为文件呈上的,那就一定要符合文法了,这种情况下,目前必应词典算得上是佼佼者。

    英译汉汉译英全能王 必应词典全文翻译
    英译汉汉译英全能王 必应词典全文翻译
    必应词典翻译非常贴近原文

      而在有较大翻译量的情况下,必应词典的划译功能更能够节约大量的时间。划译的翻译范围非常明确,即被划中的词才会被翻译。只需要将需要翻译的词用鼠标画上并点击翻译图标,必应词典就会对其进行翻译,而且不会调用大面积的主窗口来影响阅读,而是会在鼠标旁生成一个精简的小窗口来显示翻译。

    英译汉汉译英全能王 必应词典全文翻译
    必应词典的划译功能

      点击更多释义,我们就能看到更全面的译文。这里我们还要提到单词对照的功能,我们将鼠标放在原文的单词上,译文也会在相应的单词处显示高亮,以此来分析每个单词的意思。这样做的实际意义是,能够更准确地对译文做出调整,让译文更准确、更通畅。

    英译汉汉译英全能王 必应词典全文翻译
    单词对照查看

      小赵用了必应词典之后,感觉翻译英文的工作量一下减轻了很多,领导对译文也很满意,还以为是她自己翻译的,这让小赵很高兴。

    soft.zol.com.cn true http://soft.zol.com.cn/299/2990650.html report 1464   笔者的朋友小赵是一名公关公司的文员,由于客户中有不少外国企业,经常会接触到一些与英文有关的事项。正因如此,翻译这件事儿就成了一桩麻烦的事儿,虽然小赵的英语水平也不算太差,但是也经不住材料太多,翻译起来总有力不从心的时候。必应词典  有一次,小赵接...
    提示:支持键盘“← →”键翻页阅读全文
    本文导航
    • 第1页:英译汉:再大工作量都不怕
    不喜欢(0) 点个赞(0)
    随时随地资讯查报价 就上ZOL手机客户端,点击或扫描二维码下载

    软件资讯文章推荐

    精美壁纸推荐

    • 美女
    • 明星
    • 风景
    • 动漫
    • 手机