看谁最合您口味 三款主流桌面词典横评

　　引言：提到词典软件，很多人都会想到金山词霸。的确，不管是在国内还是国外，金山词霸都享有极高的声望。海量的词汇收录，实用的取词，发声等附加功能。在互联网尚未普及，单机软件仍一统天下之时，他始终稳坐词典类工具的头把交椅。

---

　　但是渐渐的，很多用户都会发现有好多新词汇，新短语，在金山词霸中无法查询到结果，这未免让人感觉不快，的确，传统意义上一年才更新一次词库的金山词霸等单机辞海工具。已经很难满足当前网络新词不断涌现的全新时代。

　　而就在此时，借助互联网高度普及的浪潮，网易有道词典，灵格斯词霸等工具开始陆续进入到人们的视野，体积小，词库海量。让很多用户开始选择使用它们作为查词取词的必备工具。而不甘心被夺去江山的金山词霸，很快也宣布和谷歌合作推出免费词霸。这也使得桌面词典市场的竞争达到了白热化。

　　从软件功能上来说，它们各有特色，而究竟哪一款最适合您呢？今天，对这三款当前最流行的桌面词典工具进行一下横向测评，看看这几款词典工具能哪一款最合您的口味？

　　测试平台：

　　软件信息：

　　一、软件安装

图1 谷歌金山词霸安装界面

　　谷歌金山词霸安装过程十分流畅，没有包含插件和相关修改本机设置选项。安装结束后会提示是否将爱词霸英语学习社区加入收藏夹，可根据自己需要进行选择。安装速度也很理想。

图2 有道桌面词典安装界面

　　安装有道桌面词典过程中，会提示是否安装网易有道工具栏程序，用户可根据自己喜好决定是否安装。

图3 灵格斯词霸安装界面

　　灵格斯词霸没有包含任何插件程序，安装最为方便，基本上一路“下一步”或者提示安装路径时进行一下选择即可。

　　二、软件界面

图4 谷歌金山词霸主界面

　　谷歌金山词霸的界面类似Office2007和金山曾经自主推出的词霸豆豆，界面清新淡雅，默认显示为精简模式，提供了“词典”、“例句”、“翻译”等功能，可方便地进行查词、搜索等。软件的主题部分还有“英语学习”、“英语娱乐”、“奥运英语”等附加功能。

图5 网易有道词典主界面

　　有道桌面词典的界面更为简洁，追求简约明朗的风格设计，使得部分常用的功能都隐藏在按钮之下，对于软件使用不太熟悉的朋友，在实际操作过程中会有些许不便。但总体来说，常用功能的使用仍然十分简便。

图6 灵格斯词霸主界面

　　灵格斯词霸采用柔和的淡青色Vista风格界面，整体感觉清新淡雅！但虽界面简约却不简单，功能按钮一目了然。用户能够通过简单的操作，进行查询、全文翻译、发声、保存、打印、搜索等操作。

　　三、查询翻译能力对比

　　评选出色的桌面词典工具，词汇翻译能力是考察的最重要指标，能够为用户提供多种语言之间的互译。自身词汇量强大，能够对于工作和学习都起到很好的帮助作用，这才是普通用户最需要和最关注的。而下面来，便看看它们的表现如何。

　　查询/翻译能力评测小结：

　　从功能支持和语言互译数目方面来看，灵格斯词霸无疑最为优秀，而谷歌金山词霸、有道桌面词典、在词库总数，支持语言数上不如对方。但它们功能都还十分强悍，那一款应付我们日常工作和学习绰绰有余！基本上不分伯仲。

　　四、查询方式对比评测

图7 谷歌金山词霸屏幕取词窗口

图8 有道桌面词典取词窗口

图9 灵格斯词霸屏幕取词窗口

　　查询方式评测小结：

　　桌面词典软件，如果只能通过主界面查词，每次查询还要调用主界面，那显然非常不方便。而这三款软件都具备具了 “鼠标取词”和“快捷取词栏”等查询方式。让查询变得十分方便和快捷。

　　五、语音发声功能对比

图10 谷歌金山词霸发声功能按钮

图11 有道桌面词典发声功能按钮

图12 灵格斯词霸发声功能按钮

　　语音发声对比小结：

　　谷歌词霸和有道词典默认发音为女声，灵格斯则为男声，发音均很准确，此功能对比性不强，功能基本雷同。

 

　　六、实时输入自动补全功能对比

图13 谷歌金山词霸实时输入自动补全界面

图14 有道桌面词典实时输入自动补全界面

图15 灵格斯词霸实时输入自动补全界面

　　小结：三款软件均支持实时输入提示功能，此类评测三方不分上下。

　　七、现输入错词自动纠正功能对比

图16 谷歌金山词霸尚不支持错词纠错功能

图17 网易桌面词典支持错词纠错功能

图18 灵格斯词霸暂不支持错词纠错功能

　　小结：谷歌词霸和灵格斯暂不支持错词纠正功能，此项评测有道桌面词典最为出色。

　　八、对输入通配符的支持评测

　　通配符小知识

图19 谷歌金山词霸支持通配符查询功能

图20 有道桌面词典支持通配符查询功能

图21 灵格斯桌面词典同样支持通配符查询功能

　　小结：三款软件均支持通配符查询/提示功能，此类评测三方不分上下。

　　九、文档取词功能对比

　　(1)在TXT文本中取词

图22 谷歌金山词霸支持TXT文档取词

图23 有道桌面词典支持TXT文档取词

图24 灵格斯词霸支持TXT文档取词

　　(2)在DOC文档中取词

图25 谷歌金山词霸支持DOC文档取词

图26 有道桌面词典支持DOC文档取词

图27 灵格斯词霸支持DOC文档取词

　　(3)在XLS（电子表格）文档中取词

图28 谷歌金山词霸支持XLS文档取词

图29 谷歌金山词霸支持XLS文档取词

图30谷歌金山词霸支持XLS文档取词

　　(4)在PDF文档中取词

图31谷歌金山词霸支持在PDF文档中取词

图32有道桌面词典支持在PDF文档中取词

图33 灵格斯词霸支持在PDF文档中取词

　　(5)在软件菜单中实现取词

图34 谷歌金山词霸支持菜单取词

图35 有道桌面词典支持菜单取词

图36 灵格斯词霸支持菜单取词

　　(6)在html网页中实现取词

图37 谷歌金山词霸对支持HTML取词

图38 有道桌面词典对支持HTML取词

图39 灵格斯词霸对支持HTML取词

　　文档取词功能对比小结：

　　三款软件功能基本相同，表现都还不错，看来在残酷的竞争环境下，谁也不愿意比谁缺少某个功能。

　　十、智能识别对比

　　在我们日常工作和学习当中，经常会碰到一些特殊的词汇，或是某个单词的变形、或是包含后缀，或是带有连字符的词组。那么，桌面词典工具能否能够正确识别它们呢？

　　智能识别对比小结：

　　从上图的智能识别对比表格来看，谷歌金山词霸、有道桌面词典、灵格斯词霸表现都还不错！基本满足了我们的需求和需要。

　　十二、词汇索引，速查功能对比

　　如果桌面词典具有索引功能，则可以对背单词的用户起到助记作用，当您对单词记忆模糊时，它可以帮你准确定位到所需要的单词上。输入查询词时，软件还会根据您当前输入的内容实时输出与之相符的单词或词组，无需选择查询即可浏览该词条的基本翻译，这就是词典速查功能。这都是好的桌面词典工具所应该具备的功能，而下面来看看这三款软件在这方面的表现会如何？

　　词汇索引，速查功能对比小结：

　　三款软件均完美支持以上功能，可见三款软件都是很优秀的桌面词典工具。

　　十一、软件资源占用情况对比

图40 谷歌金山词霸资源占用情况

图41 有道桌面词典资源占用情况

图42 灵格斯词霸资源占用情况

图43 资源占用图表

　　软件资源占用情况小结：

　　灵格斯词霸使用时大约需要21MB内存，这对于1G到2G内存的朋友来说算不得什么，然而对于内存只有128M或者256M的老机用户来说，则还是不太吃消的。而网易有道词典，在多次更新版本之后，最新版本仅占用7M左右的内存资源，故在节约资源方面，像您推荐有道桌面词典。占用资源少，功能也不逊于其他软件。

　　测评总结：

　　从测试数据汇总来看，表现最为抢眼的明星，最让人垂涎的大菜，当属有道桌面词典，资源占用率，功能全面，支持汉英互译、英汉互译、英英互译、段落/全文翻译、实时输入提示、通配符查词、TXT/xls/doc/菜单/HTML取词能力、词汇识别、索引功能、速查功能等等能力出色，并且拥有海量词典，词库在背后支持。无疑是最为值得推荐给大家使用的。而灵格斯和谷歌词霸，虽然功能上也很优秀，但是资源占用上略差于有道词典，希望在日后的版本中也能够有所改进和提升。

　　附：测试总表：