今天来学习清洗餐具的英文表达方式。
1、 翻译英文短语应遵循:词义对应、时态人称一致、符合汉语表达习惯,并兼顾一词多义的特点,灵活处理,确保译文准确自然。
2、 以清洗餐具为例,逐项翻译。根据第一条,清洗对应 wash 或 do,餐具对应 dish 或 dishes。
3、 按照中文表达习惯,只需将两者连接即可,即洗碗或刷碗。
4、 第三个要点是多义表达,即同一个动作可用不同英文词汇描述。例如表示清洗餐具时,既可以说do the dishes,也可以说wash the dishes,两者意思相近,可互换使用。
5、 以上是餐具清洁英文表达的分享,欢迎留言讨论。
