安捷伦MSD Chemstation工作站的谱库检索结果中化合物名称均为英文，给未知物分析带来不便。本文介绍如何将这些化合物名称进行中文转换，以提升识别与操作效率。
1、 完善积分处理，选定谱库后，进入谱图或检索报告界面。
2、 在报告选项中将输出目标设为屏幕，并取消勾选打印机，避免重复打印。
3、 此时目标物显示为英文名称，包含条目标号、CAS号及匹配质量。由于本例用于检测农药中未标注的成分，当匹配质量超过90时，表明该成分很可能存在。记录下两个参考编号：378和491。
4、 进入谱库选择或编辑，输入编号378修改现有条目。
5、 根据378的CAS号查询其中文名称，并添加至质谱图说明或名称栏，置于英文名后；同样处理491，确认无误后保存修改内容。
6、 最后进入检查环节，点击谱图或检索报告，即可查看对应的中文名称。
