“道可道非常道” 有道桌面词典评测

　　引言：2010年，ZOL软件事业部将为广大网友奉上一道丰盛的“软件大餐”，我们将以单品评测的方式，针对在网友中比较受关注的、口碑较好的工具软件—翻译软件、输入法、聊天软件等进行体验及测试，以客观的评测方式和客观的评测数据，以供网友参考。

    此次测试系列：“翻译软件”

    此次测试软件：“有道桌面词典”

点此进入有道桌面词典下载页面

　　如何辨别一款桌面词典的好坏？首先它需要具备强大的取词功能和识别机制，如果要详细显示对某一词汇的翻译结果，乃至其网络释义，还需要具备一定层面的搜索功能，这就是用户目前对于桌面词典产品的功能需求和实际需要。至今为止，各家桌面词典软件都称自己具备极为丰富的词库信息，以及相对更加强大的查询和识别能力，但是在用户实际试用后，因为“名不副实”而被用户抛弃的，或是更新过慢、内容陈腐而难以给用户带来切实帮助的，也有不小的一批。这就致使用户更加难以找到适合自己的桌面词典软件。所以此次评测的目的，就是给网友们提供客观的评测数据，供大家参考。

　　对“有道”搜索引擎有所了解的朋友，对于其中的“海量词典”功能一定有印象。有道桌面词典就相当于“海量词典”的桌面版本，它依托“海量词典”为用户提供丰富的英汉互译功能。下面我们就来看看有道桌面词典的表现。

　　测试软件信息：

有道桌面词典版本信息

　　测试关键词：安装&界面

安装包大小

安装后大小

有道工具栏插件安装提示

安装完成 设置提示

　　编辑点评：从上面我们可以看到，有道桌面词典无论是从安装包大小和安装后总文件大小来说，都算的上小巧轻便。其安装过程会提示安装有道工具条，很显然，有道工具栏的推出是为了占据用户的浏览器，从而圈定用户。有一些网友对于在安装程序中夹杂其他程序这样的做法抱有意见，当然我们是可以取消勾选安装其工具条的。在安装完成的最后一步，有道桌面词典会提示用户启用屏幕取词，并将有道海量词典链接添加到收藏夹。

　　安装完毕后直接可以运行软件。有道桌面词典的界面相对比较简单，其主窗口采用了简单清新的风格；界面上方是输入框，下方左右两边分别为查询提示和查询结果。在界面布局上，与大多数翻译软件的布局类似，比较合理。

　　有道桌面词典的界面上有一点格外引人注目，这就是它的字体调节杆。在查词模式下，我们可以很容易找到一个“A”型图标，点击后便会弹出一个操纵滑杆。简单来说这个滑杆其实就是供鼠标左右拖拽的，向左拖时页面文字缩小，向右拖时页面文字放大。而且在此过程中，文字缩放都是实时展现，很适合视力不好的用户使用。

　　测试关键词：模糊查找

    在有道桌面词典的官方介绍中，我们可以看到其表示识别能力、查询能力更加强大。不过实际效果究竟如何？下面我们也将进行一番测试。

错词查询 成功

错误词组查询 失败

错误词组查询 网页查询

缩写词查询 成功

    编辑点评：测试过程中，我们使用“庆祝— Celebrate”为例，故意将其中的字母“r”去掉，用以测试有道桌面词典的识别能力。在开始进行查询后，我们从上面示例图片可以清楚的看到，软件提示：“您要找的是不是Celebrate”。但是，在测试对词组模糊查询时，我们将“go to sleep”词组里“sleep”单词里的“e”替换成“a”，软件提示查询失败。为了使测试结果更加准确，我们换了一个词组“mean to”再次测试软件对词组的模糊查询，结果显示不是很准确有道桌面词典对词组的模糊查询是比较薄弱的。不过，软件对缩写信息的查询是比较完美的，比如我们输入美国哥伦比亚公司的缩写字母“CBS”后，有道桌面词典可快速显示释义结果。