首创"视频例句" 有道词典4.0beta评测

视频例句 音频例句 双语例句分类

　　年终岁末，有道词典发布了最新的4.0beta版，小编在发布的第一时间安装并试用了新版有道词典。总体感觉4.0beta版的词典延续了以往版本小巧简洁的风格，在交互上做了很多优化，内容方面更加地道准确，同时增加了“视频例句”这样创新性的功能，应该说为年末的国内电子词典市场增添了一抹亮色。最新数据表明，有道词典自2007年上线以来已拥有超过六千万的用户量，有道词典三年的努力已经被用户广泛接受。

    点击这里下载有道词典

　　小编自有道词典1.0开始使用，切身感受着产品三年来持续不断的创新。有道词典作为全新互联网时代词典的典范，不仅产设计上小巧实用，功能强大，同时通过持续不断的产品改进具备了更加丰富的内容和地道的翻译体验。这次4.0beta版的众多新功能更是让我眼前一亮。那么，新版本究竟会给我们带来哪些新鲜的感受呢？下面马上为您奉上最新有道词典4.0beta的抢先评测。

　　一 体验例句全新功能:

　　1 首创“视频例句”，还原地道英语：

　　说到这版有道词典的亮点，还要算是新推出的“原声视频例句”功能，这一创新功能在电子词典市场中还属首例，不禁让人眼前一亮禁不住尝试一下。输入单词后进入例句选项中，左侧会出现与以往不同的选择区域，在原声例句中选择“视频”便会呈现不同的视频例句。这其中包括来自网易视频的国际名校公开课，以及酷6网的英文影片和美剧中的英语对白片段。点击视频即可看到清晰的视频画面，听到清晰的例句发音。小编认为，这一创新的功能不仅可以还原纯正的英文发音，更可使用户身临其境的感受视频中英语对话的场景，掌握地道的英文例句。

　　（视频例句详情请见：http://v.youku.com/v_show/id_XMjI5NTM1MTIw.html ）

图一：创新的原声视频例句功能

图二：点击即可观看视频，画面清晰易看

　　2 音频例句，清晰纯正:

　　新版词典不仅增加了创新的视频例句功能，同时在例句中增加了音频原声例句功能，可以看出这版词典在例句质量和体验的优化上的确下了不少功夫。原声例句的内容主要来自国外专业广播电台的真人例句发音，随机选取几个例句，感觉发音清晰纯正，很利于学习口语的人进行跟读学习。

图三：发音清晰的原声音频例句

　　3 双语例句分类，贴心便捷：

　　在例句选项中，这版词典还将英汉双语例句按照口语、书面语、论文三类不同语境进行了区分，用户可根据实际需要选择查看不同场景的例句内容。小编认为，这样的改进可以大大方便用户在写作中选择适合的例句，根据不同的场景选择合适的表达方式。

　　同时我们还注意到，在双语例句中增加了逐词释义的功能。将鼠标放在例句的单词上，便可实现例句中单词中英文的逐一对照，这样人性化的设置可以方便我们理解不同单词在句子中的具体释义。

图四：双语例句中可选择不同语境例句

　　4 权威例句丰富实用：

　　新版有道词典还增加了权威例句功能，例句内容主要来自BBC，News Week，The White House等20多个国外知名网站，数据内容丰富实用，这一项无疑为新版的例句功能的提升“锦上添花”。小编在此建议，当需要学习例句用法的时候，不妨参考权威例句中的内容，帮你找到最地道纯正的例句示范。

图五：来源于国外知名网站的权威例句

界面新颖 内容丰富 翻译页面交互优化

　　二 界面新颖简洁：

　　有道词典4.0beta的界面设计较以往版本有了较大改变，设计上在兼顾一贯简洁明快风格的基础上，一定程度上提升了视觉上的质感，界面整体布局更加协调，新颖而美观。主视觉区域新增了每日英语内容，方便英语爱好者直接打开词典获取最新的学习内容。小编认为，这一改进将使词典不仅作为查词应用的入口，更为英语学习者提供了一个源源不断的知识平台。同时页面中还优化了查词的前进和后退功能按钮，这一改进可以帮助快速回顾查询过的词汇，操作简单便捷。

图六：首页设计新颖简洁，功能方便

　　三 查词内容丰富实用：

　　1释义内容丰富，词语用法全面：

　　进入有道词典的查词界面，小编随手输入了单词“promise”，发现在基本释义旁增加了“词组短语”和“同近义词”两个功能按钮。点击进入，里面提供了单词各类的相关短语以及同义词和近义词，词条内容丰富，参考性较强。这样的设置比较便于用户联想记忆，对于单词的类比记忆无疑是一个便捷的途径。

图七：查词内容丰富，用法全面

　　2词汇按专业分类，细致准确：

　　除了新增词组短语及同近义外，新版有道词典还加入了专业词汇分类的功能，对很多高深的专业学科领域的词汇进行了细致准确的标注。随便输入一些专业词汇，便会发现在基本释义和网络释义中增加了诸如物理、化学、数学、医学、计算机、生物等不同学科的词汇分类，这一改进可以大大满足对专业领域查词的需求。

图八：专业词汇分类查询

　　四 翻译页面交互优化：

　　除例句功能的较大改进外，这版词典在翻译界面也有了交互上的优化。首先增加了逐句对照功能，可以点击右侧的按钮切换到该模式下，即可实现句子中英文翻译的逐句对照。其次，新版翻译功能还实现了句子的高亮对齐，用鼠标就可同时定位句子的原文和翻译内容。

　　这样的交互设计可以帮助更高效的完成长篇文字的翻译，让用户轻松定位到每一句需要翻译的文字内容，避免遗漏方便查找。

图九：翻译交互设计更加高效便捷

　　小编点评：对于有道词典4.0beta小编的印象非常不错，独创的视频例句，多项贴心实用的功能，全面的词语用法，细致的专业词汇分类，权威丰富的例句，再加上便捷的翻译交互设计，使得整版词典能够很好的满足用户多方面的使用需求。最后小编强烈推荐你使用有道词典4.0beta，它会为你带来更便捷地道的查词和翻译体验。