老鸟传道 解决Vista播放影视“双语”问题

Vista系统无法调节媒体媒体文件“双语”？

　　不知道大家是否还记得？在Windows XP时代，很多多媒体文件在播放时，两个声道通常一个是普通话，另一个是英语或粤语（这样的媒体文件多见于盗版的视频文件)。这个时候，用户可以通过调整系统音频属性（即禁止其中一个声道发声）来播放多媒体文件，这样就不会有“混音”的情况出现了。

　　但是在Windows Vista系统中，当用户遇到这样的问题时却发现，Vista音频属性中无法调整单声道（如图1、2）。

图1 系统托盘处的音量合成器

图1 音量合成器

　　小提示：
　　请注意图1中的红色方框，当用户使用了某个播放器播放视频文件时，比如暴风影音，该对话框中将会自动添加该播放器的控制选项。用户可以在后面介绍的文章中予以清除或保留。

　　在图1除了在“设备”下的“扬声器”，笔者找不到任何可以调整声道的地方。这是怎么回事呢？难道为了打击盗版，连设置声道的功能都取消了？这只是笔者的搞笑猜想，在事实上当然是没有了，只不过微软把这个功能设置隐藏的比较深。

Vista系统其实可以调节媒体文件“双语”

　　打开控制面板，双击“声音”图标，在弹出的“声音”属性对话框中，请鼠标选中“扬声器”图标（红色方框1处），选中后再单击右下角的“属性”按钮（红色方框处2处，如图3）。

图3 选中扬声器图标

　　单击“属性”按钮后，系统将会弹出下一个对话框，然后在该对话框中切换到“级别”选项，单击红色方框处的“平衡”按钮（如图4）。

图4 点击平衡按钮

　　此时，系统将再次弹出一个“平衡”属性对话框（如图5）：

图5 平衡属性对话框

　　在这个对话框中，用户可以根据媒体文件所占据的声道情况进行调节，直至达到你满意的情况为止。

　　在使用该方法进行调节时，笔者所试验的具有“双语”媒体的文件基本都可以达到自己满意的状态，但是也有个别文件出现无法调节的情况，比如调节完毕后，在播放媒体文件时会出现“非法操作”，或是没有任何提示信息，直接退出。

　　小提示：
　　在满足以上的情况下做出的调节，如果出现媒体文件无法正常播放，一般是由于该文件在压制过程中造成的，与用户系统和播放器没有关系。