有道桌面词典 "指哪译哪"的定位翻译器

有道桌面词典屏幕取词功能的效果

　　有道桌面词典的好用度相信许多网友已是深有体会，名副其实的“很小很强大”的翻译工具。然而，让笔者更为感兴趣的是除了它的超强翻译能力外，更重要的是它那独具特色的一个功能——屏幕取词。

　　点击下载：有道桌面词典

　　浏览网页、看文档不免会遇到生词，通常的做法是找个翻译工具进行翻译，既浪费时间而且效果也欠佳。有道桌面词典的屏幕取词功能很好的解决了这一大难题。只需鼠标指针指向需要翻译的任意词语，它都可以给你最为详细的解释。很大程度上提高了阅读的连贯性。

　　首先看看笔者所说的有道桌面词典的屏幕取词效果吧！

　　英文页面，鼠标指向任意英文单词，随机显示其中文释义。

图1 英文页面“见词随即翻译”

　　中文页面，鼠标指向中文词语或者是英文单词，随即显示出其中文解释或是单词的单词表示。同时，对那些专有名词和英文缩写也会给出最为准确的翻译。

图2 中文页面的词语翻译

图3 中文词语的英文译意

图4 专业名词的即时翻译

　　点击下载：有道桌面词典V1.1正式版

　　看到以上的效果，你是否已经对有道桌面词典的实用性产生很大的兴趣呢。但是，笔者在此想说的是，再好用的工具，如果设置上不符合个人的使用习惯，同样也会带来非常大的不便。下面就让笔者介绍一下有道桌面词典的屏幕取词的基本设置吧。

有道桌面词典屏幕取词功能的快捷键设置

　　要想真正提高有道桌面词典的实用性、易用性。我们必须根据个人的习惯进行一番设置，这样才能让有道桌面词典成为我们阅读的最佳“搭档”，真正体现它那“很小很强大”的口碑。

　　每个软件为了满足用户的使用习惯，都会提供快捷键的设置，有道桌面词典也不例外。在系统任务托盘下，鼠标右键点击有道桌面词典的图标，点击“选项”打开“选项”窗口，然后切换到“屏幕取词”标签。

图5 打开“选项”窗口

图6 屏幕取词功能的快捷键设置

　　在此，笔者推荐用户对以下两个功能的快捷键进行设置：

　　一、“取词开关”的快捷键设置

　　默认情况下屏幕取词功能会处于开启状态。这样只要是在鼠标的停留处便会弹出翻译窗口，给阅读带来很大的不便。所以设置一下屏幕取词的快捷键，可以很方便的打开、关闭该功能，避免不需要翻译的时候仍弹出翻译窗口。

　　二、“取词方式”的快捷键设置

　　这样有助于增强需要翻译的词语的可操控性，而不是只要鼠标停留就弹出翻译窗口。

　　至此，有道桌面词典的“桌面取词”功能是不是独具特色呢！非常实用、小巧的桌面翻译工具。