学习葡萄牙语过程中经历诸多曲折,值此新年之际进行总结,愿为后来学习者提供有益参考与借鉴。
1、 选择适合初学者的教材
2、 在国内自学葡萄牙语,最大的难题在于缺乏合适的教材资源。我曾把市面上所有标有葡萄牙语的书籍全部买来尝试学习,结果花了三个月时间却收效甚微。目前国内市场几乎找不到系统、实用的葡语教材。尽管最近出版了速成葡萄牙语,但我尚未使用,无法评价其质量,不过它至少可算作一本正式教材,只是不清楚是否配有相应的语音资料。因此,对于想自学的人来说,具备一定的英语基础会大大提升学习效率,实际上,达到高中英语水平就已足够应对入门阶段的学习。我个人推荐两本以英语编写的葡萄牙语自学书籍:一是Teach Yourself Portuguese,二是Hugo Portuguese in 3 Months。这两本书内容清晰、结构合理,非常适合零基础学习者。掌握其中任意一本,基本就能完成葡语的入门学习。为了方便大家练习听力,我会将这两本书配套的MP3音频上传至共享空间,供有兴趣的朋友下载使用。但必须强调,仅靠听力难以真正掌握一门语言,建议有条件的学习者尽量购买原书,结合阅读与听力进行系统学习,才能取得良好效果。
3、 语音相关问题
4、 在国内自学葡萄牙语时,语音学习是一大难题。主要原因是市面上能买到的语音资料十分有限,且多数发音不够标准。尽管如此,这些材料对于初步掌握葡语发音规则仍有一定帮助,总比完全没有要好。目前较常见的教材有许亦行编著的葡萄牙语音,此外,王锁英出版的葡萄牙语音也能通过网络渠道获取。建议学习者充分利用时间,反复聆听这两套音频资源。虽然它们未必能使发音达到母语水平,但足以帮助掌握基本的语音规律。若想真正提升口语发音,最有效的方式是大量接触地道、纯正的葡语语音素材。这类资源虽然不易寻找,但借助网络链接仍可发掘一些优质内容。关键在于坚持收听,养成习惯。语言学习不同于高深的数学,并不依赖过人的智力,更多依靠持之以恒的努力。只要不断重复练习,日积月累,自然会见到成效。说到底,语言的突破就在于反复操练,正如李阳所倡导的方法一样,贵在坚持与重复。
5、 词典语法
6、 国内虽能买到葡汉词典,但我建议具备英语基础的学习者优先选用英葡词典,若掌握法语或其他拉丁语系语言则更有优势。关于语法学习,王锁英的葡萄牙语语法可作为参考,但在我看来它更适合作为工具书查阅,系统掌握语法还需配合优质教材。扎实的语法理解离不开循序渐进的学习材料。今后我将持续整理并分享一些实用的葡萄牙语语法教程,帮助大家更有效地提升语言能力。
