kick ass意为表现卓越、非常出色；kiss ass则指阿谀奉承、讨好他人。
1、 kick ass意为表现出色或击败对手，常用于激励或赞扬。
2、 Kick ass其实是酷毙了、真厉害的意思，常被年轻人用来表达赞叹，类似awesome。当你觉得某人或某事非常出色时，就可以说sb/sth kick ass。所以，如果外国人对你说这句话，那绝对是在称赞你，表示对你能力或表现的高度认可，千万别误会成骂人，它可是地地道道的褒义表达。
3、 kiss ass意为讨好上级，常用于非正式场合。
4、 别一见到kiss ass就直译成亲屁屁，其实它相当于中文里的拍马屁或谄媚者，形象生动，准确传达了讨好奉承的意味，令人会心一笑。
5、 与ass相关的其他常用短语表达
6、 意为自食其果，与俗语不作死就不会死含义相近，但后者已被收录进美国俚语词典，前者则尚未获得类似认可，体现了网络语言在跨文化传播中的不同接受程度。
7、 指的是令人反感的人或事物，与a pain in the neck含义相同，形容让人感到烦恼或困扰的情况。
