智能程度&引擎数量对比

　　六、引擎数量和词典管理功能对比

　　相比有道桌面词典2.0版本，金山词霸2009牛津版具有两个完全不同、功能各异的翻译引擎，同时完美支持网页翻译、语种选择和语速对调等。

　　此外，金山词霸2009牛津版还提供了功能同样十分强大的词典管理功能。用户可通过词典设置的词库管理选项。轻松添加或编辑内置多大百种的词典资源。

图16 金山词霸2009牛津版的词典管理能力更为出色

　　而有道桌面词典2.0版本，也全新加入了包括《汉英大辞典》等多部辞海。用户同样可通过设置选项，对词库进行选择，此外全新加入的生词本功能，用户还可题将生僻词汇添加其中，并支持通过网易服务器进行同步，随时调用和读取。

图17 支持同步的生词本功能是有道桌面词典2.0的亮点之一

　　下表则是金山词霸2009牛津版和有道桌面词典2.0版本在翻译能力和词典管理等功能上的对比（如图18）。

图18 金山词霸2009牛津版和有道桌面词典2.0版翻译能力对比

　　引擎数量和词典管理功能对比小结：

　　通过对比，相信大家已经发现，金山词霸2009牛津版的翻译引擎多达两种，词典也非常丰富，不过这一切，都和其本地化使用和自身软件体积有关。不过尽管有道桌面词典2.0版本提供的翻译引擎较少，但例如语种自动检测等功能，金山词霸2009牛津版却暂不具备。不过无论用户选择哪一款软件，均可轻松查询词语，并了解一些专业词汇的释义。

　　对比总结&点评：

　　经过包括软件界面、风格，取词功能和查询能力、词库种类、发音和翻译功能的实际测试，金山词霸2009牛津版和有道桌面词典2.0版本给笔者最终的印象是“难分伯仲”。如果您的网络环境准许，可长期处于互联网连接状态，那么，通过有道桌面词典2.0版，您可以轻松查询到更多、更为详细词汇解释。

　　若您是办公一族，自己的电脑难以连接到公网。保持实时在线，同时又每日经常要用到词典软件。特别是需要查询包括工业、化学等专业的词汇和词典的用户。付费购买金山词霸2009牛津版。便是您的必要选择。在功能上，均有特色，故用户选择使用哪一款软件，则应完全以自己的实际使用环境和查询内容来判定。

　　不过，考虑到210元的价格仍较为昂贵，尤其对于学生朋友来讲，所以，只要您有一定基础的上网环境。那么有道桌面词典2.0版本，则是您的首选。