吃碗里看锅里!谷歌缘何"背叛"金山词霸

谷歌抛弃金山与译典通合作

　　编者按：自古以来我们所接受的文化教育就告诉我们做事要认真专注，尽量把全部精力放在一件事情上，并倾注心力，这样才能走向成功。而老人们也经常会用一句谚语来教诲我们“可别吃着碗里的还看着锅里的”，虽然记忆中他们总是没有给出这样做会带来何种的结果，但其实大家还是明白这样的后果基本上和感情中的“一脚踩两船”的区别不会太大。其实无论解释与否这句话也都非常好理解，而我们也都知道它是贬义的说辞，但让人意想不到的是，世界上最具影响力的互联网公司谷歌却冒天下之大不韪，明目张胆的给大家当了一回“反面教材”，这究竟是怎么回事？是公然的背叛还是只单单又一次的出于丰富产品线考虑？亦或是还有什么更让人难以琢磨的想法呢？我们今天就来深入浅出的跟大家一起来摆事实讲道理，分析看看。

　　我们之所以会用“吃着碗里看锅里”这样的说法，是因为大家都知道谷歌之前有关于翻译词典方面是与金山合作的，双方之前所推出的谷歌金山词霸也非常成功的将金山的专业词库与谷歌的网络释义功能向融合，成功的制约了业内黑马网易有道桌面词典，可就在五一节前谷歌方面却毫无征兆的闪电推出了谷歌词典，这也出乎了所有人的意料。

从谷歌首页上还看不到翻译词典的功能入口

　　谷歌这次极其低调的推出的翻译词典服务总是给人一种偷偷摸摸的错觉，首先在其首页找不到该功能的入口，全部功能里也没有，实验室里还是没有，翻译功能里同样没有，不知是编辑手笨还是谷歌压根还没有公开推广，总之在“光天化日之下”你是进不去谷歌翻译词典页面的。

在翻译结果页的最下面我们可以看到Dr.eye的名字

　　另外谷歌在先前发布音乐搜索功能时，曾经在其官方黑板报做过很大篇幅的详细报道，可这次的谷歌词典截止至文章编写期间我们还没有在黑板报找到任何有关它的消息。这样的躲躲藏藏真的就不能怪我们前面的那些联想了。难道谷歌开始怀疑金山词霸的产品质量了吗？事实证明很可能真是这样的，因为这个谷歌词典开始和Dr.eye译典通合作了。

　　[推荐] 群星高歌彻鸟巢 沸腾卡巴献爱心  [分析] 成龙深情致谢：感谢卡巴斯基献爱心！

　　[应用技巧] 家庭影院搬进家 四大主流网络电视横评 [专访] 瑞星：6年，小步快跑进军全球化

　　[分析] 从痛苦摸索到遍地开花 盗版XP历程盘点 [分析] 独家：玩抓阿里通网络电话3.0版

　　[分析] 应用达人堂11期:玩转网页版聊天软件 [评测]优化点播质量 风行网络电影1.53版评测

　　温馨提示:ZOL软件事业部编辑公共邮箱先已开通，无论您有建议或投稿、咨询，均可发送邮件到zolsoft@staff.zol.com.cn，编辑会认真阅读您的每一封来信，并给予您满意的答复。

效果不佳导致合作终止?

　　让笔者想不通的是，如果谷歌为了进一步丰富产品线，像推出音乐搜索那样继续发布词典翻译，那么我们会认为理所应当，但这个产品却仍然是和别人合作，那么既然还是与人合作又为什么要再选择别人呢？难道译典通有什么金山词霸所给不了的功能？但看过翻译结果的最终页后我们也没有发现什么创新的功能，因此这个全新的合作伙伴是如何得到谷歌芳心的就比较让人好奇了。

谷歌中国官方博客中也没有关于翻译词典的介绍

　　虽然目前该翻译词典功能还没有正式的大面积推广，但笔者还是大胆的将此行为称为“昏招”。放着国内词典产品方面底蕴最足的金山词霸不用，而去让相比金山并没明显优势的译典通成为自己新的核心合作伙伴，相比是因为谷歌与金山双方的合作即将结束，而双方可能也对效果不是很满意，亦或是因为合作的金额导致双方无法继续携手吧，总之我们想尽一切可能，还是因为并不相信一贯冷静沉稳的谷歌会如此作为……

客户端版的金山词霸已经被挤到了这个位置

　　相信看到这里大多数的朋友也会和我有相同的感觉，这些分析看似天马行空，但真实性或许要比想象中的大得多，我们在谷歌翻译词典的首页可以很明显的看到金山词霸虽然还在，但却已经被当做一个普通产品般的放在了页面的最下面，这更像传统意义上的硬广告，因为它与这个翻译词典产品的实际使用关系不大，和译典通合作的谷歌词典具备了翻译解释、同义近义词、注音、网络释义、例句等全部功能，因此被放在不起眼位置推荐的金山词霸也与被抛弃没什么分别了。

　　[推荐] 群星高歌彻鸟巢 沸腾卡巴献爱心  [分析] 成龙深情致谢：感谢卡巴斯基献爱心！

　　[应用技巧] 家庭影院搬进家 四大主流网络电视横评 [专访] 瑞星：6年，小步快跑进军全球化

　　[分析] 从痛苦摸索到遍地开花 盗版XP历程盘点 [分析] 独家：玩抓阿里通网络电话3.0版

　　[分析] 应用达人堂11期:玩转网页版聊天软件 [评测]优化点播质量 风行网络电影1.53版评测

　　温馨提示:ZOL软件事业部编辑公共邮箱先已开通，无论您有建议或投稿、咨询，均可发送邮件到zolsoft@staff.zol.com.cn，编辑会认真阅读您的每一封来信，并给予您满意的答复。