微软英库再添新功能 知读音便能查单词

    当今社会，无论是学生、白领还是贩夫走卒，有机会出国的虽然还是少数，但需要用到英文的地方却不胜枚举。对于大多数人来说，作为母语的方块字尚不敢说全部识得，更不要说蹩脚的英文。纵使你是英语四、六级，也难免会有提笔忘词的时候，必竟人脑不是电脑。

    当我们用到某个英文单词时，一般会有两种情况：1、知道读音，不会拼写；2、知道大致的字母组合，却不确定。这时候大部分人想到利用搜索引挚来解决，因为目前各类翻译软件并不支持这两种查询。可结果呢？“百度一下，还是不知道”，“Google一下，知道的也并不多”。内事问百度，外事问谷歌，这英文还是要问英库。

图1 微软英库

    微软英库自去年上线以来，发展讯速，日前又推出了其特色功能---智能输入。智能输入的最大亮点是支持通配符和模糊读音查询，通配符与DOS命令中用于查询的通配符类似，“*”代表多个字符；“？”代表一个字符；而模糊读音只需在输入相近的汉语拼音读音即可。例如我们要找的单词是“Welcome”，那么我们就可以通过以下方式查询：

    1、在我们不确定单词中间缺失的一个或多个字符时，可以利用“？”通配符代替。

图2 在我们知道缺两个字符时查询

    2、在我们不确定单词中少几个字符时，可使用“*”通配符代替。

图3 在我们不确定缺几个字符时查询

    3、在我们知道读音时，也可以查到我们想要找的单词，就算你的读音很不标准。

图4 在我们知道模糊读音时查询

    英库这种支持模糊读音的查询方式，源自微软研究院的技术，其它同类产品尚无此功能。

  4、成语查询，在英库中，汉语的查询也可以使用通配符，汉语的成语可以轻松翻译为英文短语：

    微软英库已然形成了自己的特色，方便了更多人对英文的查询与学习，简化了中英文字转换，方便了人们在工作与生活中的英文应用。也许中英互译并不是一件伟大的应用，但模糊读音查询却是语言翻译的一大进步。因为只有两种语言之间转换不再被人们看成是麻烦事的时候，才能称为无障碍沟通，人人如此，人机亦是如此。