1、 null
2、 唔，读音wù，五笔编码KGKG。
3、 嘅，读音kǎi，五笔编码为KVCQ。
4、 咁，读音为xián，五笔编码是KAFG。
5、 一的粤语发音为m4
6、 否则，不这样，就没有好结果。
7、 二的粤语读音为［koi3］。
8、 方言中表示所属关系的助词，相当于的。
9、 三在粤语中发音为lek1
10、 石叻是中国侨民对新加坡的旧称，也称叻埠。
11、 补充信息
12、 新造字
13、 粤语中存在一些特有的汉字，这些字在古代和现代汉语中均不常见，多属形声结构，例如啲、哋、冇、佢，其本字分别对应尐、等、无、渠。此外，还有为粤语外来词特创的字，如表示电梯的lift音译词，读作lip1，便是典型例子。
14、 借音字
15、 通过选取粤语中发音相近或相同的字进行替代书写，赋予其新的语义，例如黎与来或莅口语发音相同，便用嚟表示。这类借字与原字意义无关，但现今多数学者倾向谨慎处理，优先选用意义相近的字替代，以保持语义连贯。
16、 地名字
17、 在广东及中国部分农村地区，存在一些专用于地名的特殊汉字，如圳涌塱滘漖等。这些字多不见于常用字库，常因电脑无法显示而被替换，如塱代作朗，漖写作教。为传承原名，当地人常以手写方式保留原字。
