翻译词典篇-国内外品牌对比与总结展望

4、国内外翻译词典软件认可度对比分析

（1）国内阵营

　　随着新环境以及新理念的冲击，这种一味求大的做法似乎已经不太能够适应先进互联网软件行业的发展，金山遇到不可避免的一个问题就是如何与网络资源进行整合，幸好金山词霸即使变通，推出了与谷歌相合作的谷歌金山词霸，这是这一版本的出现才填补了这段时间被竞争对手所抢走的市场份额，对于使用过网易有到桌面词典的用户对这款产品都是交口称赞，其对用户需求把握的准确性让人折服，独创的结合互联网资源进行翻译的“网络释义”功能更是瞬间让一贯死板的翻译词典软件有了生命，有道词典产品带给了用户全新的使用体验。正式因为有了这样的产品才让国内的翻译词典类软件所向披靡。

（2）国际阵营

　　对于翻译工具来说我们着实需要非常专业的辅助工具，这款来自以色列最强大的英文翻译软件Babylon Pro就是国外翻译软件中的一款优秀产品，提供让您翻译一次可同时得到其它语言的翻译，这款在国外有着良好口碑的翻译工具在国内却受到了冷落。

三、总结与展望

　　曾几何时，翻译词典的代名词就是金山词霸，这款老牌软件的热度甚至引领了国人学习英语的热情，当然如今这份热情虽然已被别的专业机构取代，但是金山词霸在业界的老大地位仍然无人能撼，接近90%的市场份额不但是用户对于金山词霸的肯定，更是一种对于翻译类词典工具的本能反应，随着金山词霸2009的发布，这种优势相信还会进一步扩大；另外网易有道桌面词典作为一款翻译词典界的“小学生”但其发展的势头堪称迅猛，同时有道凭借网易这个拥有强大搜索技术为平台的词典软件，将词库与互联网完美的结合，开创“网络释义”先河，虽然市场占有率仍不到10%，但凭着用户对于有道产品的不断了解，相信有道还是会取得更好的，就是因为这些词典软件的逐步完善，或许未来的纸质词典将会完全消失也说不定。