上期介绍了字幕制作，本期将讲解双语字幕的制作方法。
1、 准备软件
2、 可直接百度下载免费软件Arctime，安装后打开即可使用。
3、 准备视频与字幕内容
4、 准备视频及对应的中英文字幕文件
5、 中文文本内容
6、 English text content
7、 导入资源
8、 将视频与文本拖入软件，下方呈橙色即激活。
9、 需注意双语字幕与单语不同，若从文件下方选择，应导入双语字幕文本。
10、 选语言
11、 拖入后会弹出对话框，选择双语言作为字幕稿的打开方式。
12、 随后进入文本编码环节，默认自动选择即可，仅当出现乱码时才需手动调整。
13、 一般中文显示在上方，需设双数为首选语言，并勾选忽略空白行，最后预览效果。
14、 加字幕
15、 开启后，点击即可将文本添加至字幕。
16、 但此处加载的字幕仅包含中文内容。
17、 双轨分离切割
18、 在文件中选择双语字幕切分双轨道功能，即可将字幕分为上下两部分。
19、 调整中文字幕外观风格
20、 从右侧分组可见，中英文字幕分别属于不同组别，中文为组1，英文为专用组A。
21、 通过右侧样式设置调整中文字幕外观，即默认分组效果，一般需确保字幕位于安全框范围内显示。
22、 调整英文字幕格式样式
23、 需添加英文样式作为辅助字幕，建议字号稍小，位置与下方安全框对齐，保持整体布局协调清晰。
24、 采用英文格式
25、 回到分组，选择英文组，点击，应用刚才新增的字幕样式。
26、 优化算法
27、 由于默认算法A会使英文字幕覆盖中文字幕位置，因此可选用算法C，保持字幕块相互独立，从而确保字幕定位准确无误。
